daten werden gelesen und gelesen und gelesen, plies wait a klea!